圣人传说

译文及注释

译文
　　傅说的形状，身体就如在鳍鱼背上。

　　傅说住在北海之洲的牢狱之中，穿着粗布衣，围着绳索，像奴仆一样在傅岩筑城，武丁得到并举用他，立他为三公

　　武丁三年没有发布政见，政事由冢宰来决定，自己审慎地观察国家的风气。武丁夜里他梦见见一位圣人，名叫说（yuè）。他按照梦中见到的圣人模样来观察群臣百官，没有一个是梦中人的样子。于是派百官到民间去四处寻找，终于在傅险找到了说。当时，说是一个服劳役的奴隶，正在傅险修路。官吏把说带来让武丁看，武丁说就是这个人。找到说之后，武丁和他交谈，发现他果真是位圣贤之人，就举用他担任国相，殷国得以太平兴盛。

简析

　　《荀子》选段描写傅说外貌的与众不同；《墨子》选段写傅说出身卑微，却因武丁的慧眼识才而被举荐为三公，展现了古代贤君求贤若渴、不拘一格用才的美德；《史记》选段写出君臣际遇的神奇，同时也呈现了傅说从胥靡到宰相的华丽转身，以及他治理国家的卓越才能；《庄子》则以浪漫主义的笔触，将傅说治理殷国大治后的功绩神话，这不仅是对傅说功绩的极高赞誉，也体现了道家思想中对于贤人与天地同寿、与日月齐光的理想追求。